Sing: Why don't you stop them? They're being unlawful!
Golden Leg Fung: I'm the referee! I won't stop them!
Sing: What do you mean by that? You basically want us to die!
Golden Leg Fung: You! Out of the game!
Sing: Have you gone nuts?
Golden Leg Fung: This is a test! If none of you can pass it, then you can't play in the soccer league!
Sing: Well, this is a soccer game! This isn't a war!
Golden Leg Fung: The final soccer game is a war.
Tabi bunlar efsane filmin diyaloglarının İngilizceye çevrilmiş hali. Aslında "siamununda daaa, cokka mineeee, krayuşi, kodomadotokiro sooo deketo demoo şigarata haşiteeeee" şeklinde olacak da kulak dolgunluğu Çinceyle yaptık bir şeyler.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Ey yorumcu,
Düşüncelerini klavyeye dökerken, bu blogun yazarlarının da etten kemikten insanlar olduğunu, beğenileri ve eleştirdikleri olduğunu, blog denen şeyin kişisel bir fikir teatisinden başka bir şey olmadığını, kimsenin sizinle aynı şekilde düşünmek zorunda olmadığını aksi halde dünyanın çok sıkıcı bir yer olacağını, saygı çerçevesinden çıkmamayı ve kendini adsızlığa mahkum etmezsen herkesin sevineceğini unutma...