Bugün bayilere gelen Uykusuz'da efsanevi çocuk romanı "Pal Sokağı Çocukları"nın 100 yaşında olduğu söylenmiş. Ufak bir bilgi yanlışı var tabi, kitap ilk olarak 1906 yılında basılmış, dolayısıyla 100. yılı geçen seneye geliyor. Ama bu yaptıkları hatırlatmanın değerini azaltmıyor. Orijinal adıyla "The Paul Street Boys" olan ve 1906 yılında Macar yazar Ferenc Molnar tarafından edebiyata kazandırılan bu eser tüm zamanların en ses getirici Macar romanı olarak kabul ediliyor. Çocukluk döneminde bu romanı okuyup etkisinde kalmayan bir insan hatırlamıyoruz. Özetle aynı sokaktaki iki çocuk grubunun mahallenin egemenliği için yaptıkları savaşın, ölümcül bir hastalıkla boğuşan Erno Nemecsek'in çevresinde anlatıldığı roman üzerinden 101 yıl geçmesine rağmen etkileyiciliğinden hiç bir şey kaybetmedi. 1969 yılında Macar Sineması tarafından beyaz perdeye de uyarlanan film, endüstriyelleşen Hollywood'un nasıl pençesine düşmedi, merak etmiyor değiliz. Resimdeki kitabın kapağı şansıma kitabı okuduğum yayınevinin kapağının bire bir aynısı.
2 yorum:
Pal Sokağı Çocukları’nın ilk kez 1907 yılında yayınlandığı bilgisi doğrudur! Kitabın aslının orjinal adı: The Paul Street Boys” değil, “Pál utcai fiuk”tur- Çünkü kitabın aslı Macarcardır. 1906 mı 1907 mi tartışmasına neden olan, romanın önce bir dergide bölümler halinde yayınlanmasıdır. Bu 1906’da olmuştur. Kitap 1907 de piyasaya çıkmıştır. Bu nedenle edebiyat tarihi açısından, yayınlanma tarihi olarak 1907 yılı kabul edilir. Zaten kitabın yayınlandığı ülke olan Macaristan’da da kitap 1907’de ülke çapında düzenlenen etkinliklerle kutlanmıştır.
çocukluk döneminde bu kitabı okuyanlar, olası bir doğu bloku eşleşmesinde adı nemecsek olan futbolcu duyunda gülümserler.
Yorum Gönder