Racing Club de Avellaneda ya da kısaca Racing. Arjantin'in Boca, River, San Lorenzo ve Independiente ile birlikte 5 büyük kulübünden birisi. Fotoğraf da stadları El Cilindro''nun kale arkasını kaplayan ve bir çoklarınca bugüne kadar bir stad içinde açılmış en büyük bayrağın fotoğrafı. Üzerinde "Mas alla de la logica, ,Mas alla de la Corazon,te entrego mi vida,Y mi corazon" yazıyor. İspanyolcamız olmadığından babelfish'den yardım aldık. Yani "mantıgın ve sebebin otesinde sana hayatımı ve kalbimi verdim". Maliyetinin 10.000 dolar civarı olduğu söyleniyor.
Benim aklıma bu resmi görünce direk cumartesi pazarı geldi.
8 yorum:
Tüm sahayı kaplayan bir bayrak açılmıştı İnönü Stadının zeminine hatırlayan var mı ?
ceviri tam olarak soyle olmalı, mantıgın ve sebebin otesinde sana hayatımı ve kalbimi verdim,
kartal bafiler ASY'de de açılmıştı çok sene önce hatta Hakan Şükür kendini üstüne atıp uzanmıştı maç sonu
@kartal bafiler; yanılmıyorsam 98 yılındaydı, 19 Mayıs gençlik ve spor bayramında Sami Yen'de açılmıştı 4000 m2'lik Türk bayrağı. Burak Özdemir'in dediği 97 veya 98de ki şampiyonluktan sonra açılan Galatasaray bayrağı olsa gerek.
hatırlıyorum racing in bu pankartını.sanırım 8-10 yıl önce açmışlardı.
100.yılımızda Gs ile 33.haftada oynadığımız maçın öncesinde tüm zemini kaplayan Beşiktaş bayrağı açılmıştı.
Ege
"Mas alla de la logica, mas alla de la razon, yo te entrego mi vida, y mi corazon."
Aslı bu şekilde pankartın. Yanlış yazmışsınız.
Ben de yanlış yazmışım "yo" olmayacak.
Dilbilgisiyle en doğrusu şöyle;
Mas Allá De La Logica
Mas Allá De La Razón
Te Entrego Mi Vida
Y Mi Corazón
harflerin üzerindeki çizgilerin olması lazım.
Yorum Gönder