20 Ekim 2009 Salı

ARMALARDAKİ LATİN ESİNTİSİ




Aslında bu konuyu yaklaşık 1,5 sene önce gündeme getirmiştik. Ama üzerinden belli bir süre geçince gözden geçirilmiş, genişletilmiş bir baskı yapmaya karar verdik. Bilindiği gibi ada futbolundaki kulüpler armalarında sık sık latince ifadeler kullanıyor. Everton ve Tottenham Hotspur bunlardan ilk akla gelenler. Genelde bu latince ve bir kaç kelimeden oluşan cümleler, bir anlayışı, bir kulüp felsefesini ifade ediyor. Aşağıda bu akımdan etkilenen kulüplerin armalarındaki latince cümleler ve bunların anlamları var. Favorilerimiz Everton, Tottenham ve Sheffield Wednesday. Yalnız belirteyim, bu sözlerin, Türkçeye çevrilmiş halleri Latincedeki kadar karizmatik olmuyor, o yüzden hayal kırıklığı yaratmasın. Zaten anlamı çok bozulacak olanları İngilizceye çevirmeyi uygun gördüm.



Blackburn Rovers: Arte et Labore (yetenek ve çalışma ile)
Everton: Nil satis nisi optimum (sadece en iyi olan yeterince iyidir)
Manchester City: Superbia in proelia (Savaşta gurur)
Tottenham Hotspur: Audere est facere (cesaret etmek yapmaktır)
Sheffield Wednesday: Consilio et anamis (bilgelik ve cesaret)
Bristol City: Vim promovet insitam (İçinizdeki gücü ortaya çıkarır)
Gillingham: Domus Clamantium (yüksek sesli insanların evi)
Kilmarnock FC: Confidemus (Güveniyoruz)
Elgin City: Sic itur astra (böylece yıldızlara yükseliyoruz)
Queens Park: Ludere causa ludendi (Oynamak amacıyla oynamak)
Newcastle United: Fortiter Defendit Triumphans (Güçlü Savunma Zafer Kazandırır-Bu ifade kulüp felsefesi, armada yer almıyor)
Bury FC: Vincit Omnia Industria (Sıkı çalışmak her şeyin çaresidir)
Glasgow Rangers: Aye Ready (Her zaman hazır)
Sunderland: Connectatio Excellentiae (Mükemmelliği Arayış)

















Arsenal: Victoria Concordia Crescit (Zafer, anlaşma ile sağlanır-bu da kulüp felsefesi)
BurnLey FC: Pretiumque et Causa Laboris (Başarı emeklerimizin karşılığıdır).
Stockport County FC: Animo Et Fide (Cesaret ve Sadakat)
Plymouth Argyle: Semper Fidelis (Daima Sadık)
Cheltenham Town FC: Salubritas et Eruditio (Sağlık ve Eğitim)
Leyton Pennant FC: Amicitias Per Ludis (Sporun getirdiği arkadaşlık)
Moor Green FC: Calx Terminus Esto (bunu İngilizce verelim The Goal, The End)
Newquay AFC: Ro An Mor (Denizden Gelen)
Peckham Town FC: (Unitas Iz Strenghthu (Birlikten kuvvet doğar)
Radcliffe Borough FC: Industria Ditat (Çalışmak Zenginleştirir)
Tonbridge Angels FC: Salus Populi Suprema Lex (Toplumun refahı en yüce kanundur)
Whitby Town FC: Fvimva Et Svmvs (Vardık ve var olacağız)
Spennymoor United AFC: Ispe Nemo Riet (Umudu olan kimse başarısızlığa uğramaz)
Ballyclare Comrades FC: Nihil Nisi Optimi (Nothing Except Your Best)


Ada futbolu dışından örneklere bakarsak

Benfica FC: E Pluribis Unum (Kalabalığın arasında, tek)
Parramatta Power SC: Potestas Permotio (Güç ve Tutku)
Kingborough Lions FC: Sic Corda Lionum (Aslan Yüreğiyle Savaş)

4 yorum:

benway dedi ki...

Vaay! bu güzel sloganının gazıyla baktım da, renkleri falso olmasa CMyi kurup Gillingham la girerdim olaya...

Olsun, yine de yapayım. Bundan böyle favori takımımdır kendisi
:)

Murat ÖZMEN dedi ki...

Bu bana 1860 Münih'lilerin einmal löwe - immer löwe (bir kere aslan olan hep aslan kalır) hatırlattı ne yazık ki amblemlerinde yokmuş.

Turan dedi ki...

Newquay AFC: Ro An Mor (Denizden Gelen)


Şahin K geldi aklıma denizden gelen diyince. :D

Adsız dedi ki...

hep merak ederdim bu amblemlerdeki yazıların anlamlarını , büyük bir bilgi eksikliğini giderdiniz teşekkür ederim.

izmitten hakan.