3 yıl önce
20 Temmuz 2009 Pazartesi
INCH BY INCH
I don’t know what to say, really. Three minutes to the biggest battle of our professional lives. All comes down to today, and either, we heal as a team, or we're gonna crumble. Inch by inch, play by play. Until we're finished. We're in hell right now, gentlemen. Believe me. And, we can stay here, get the shit kicked out of us, or we can fight our way back into the light. We can climb outta hell... one inch at a time. Now I can't do it for ya, I'm too old. I look around, I see these young faces and I think, I mean, I've made every wrong choice a middle-aged man can make. I, uh, I've pissed away all my money, believe it or not. I chased off anyone who's ever loved me. And lately, I can't even stand the face I see in the mirror. You know, when you get old, in life, things get taken from you. I mean, that's... that's... that's a part of life. But, you only learn that when you start losin' stuff. You find out life's this game of inches, so is football. Because in either game - life or football - the margin for error is so small. I mean, one half a step too late or too early and you don't quite make it. One half second too slow, too fast and you don't quite catch it. The inches we need are everywhere around us. They're in every break of the game, every minute, every second. On this team we fight for that inch. On this team we tear ourselves and everyone else around us to pieces for that inch. We claw with our fingernails for that inch. Because we know when add up all those inches, that's gonna make the fucking difference between winning and losing! Between living and dying! I'll tell you this, in any fight it's the guy whose willing to die whose gonna win that inch. And I know, if I'm gonna have any life anymore it's because I'm still willing to fight and die for that inch, because that's what living is, the six inches in front of your face. Now I can't make you do it. You've got to look at the guy next to you, look into his eyes. Now I think ya going to see a guy who will go that inch with you. Your gonna see a guy who will sacrifice himself for this team, because he knows when it comes down to it your gonna do the same for him. That's a team, gentlemen, and either, we heal, now, as a team, or we will die as individuals. That's football guys, that's all it is. Now, what are you gonna do?
Kaydol:
Kayıt Yorumları (Atom)
4 yorum:
Sahane cekimleri ve mukemmel soundtrackiyle Oliver Stone hayranligina kadar gitmisti bu zamaninda.
mIRC alemlerinde Luther "Shark" Lavay dedin mi kime sorsan bana ping atardi.
Garbage - Push It:
http://vodpod.com/watch/90190-garbage-push-it
Muhteşem bir sahne imiş... Gand'lık yapmadan olmaz: bencilliğin, faydacılığın bunca arttığı bir çağda, para için yapılan işlerde bile takım olarak çalışılabileceğini, takım olarak çalışmanın keyfini marketing "deha"larına hatırlatmak için kişisel gelişim derslerinde izletilmeli bu sahne! burdan yetkililere sesleniyorum!
gerçekten ne söylemem gerektiğini bilmiyorum... profesyonel yaşamımızın en büyük savaşına sadece 3 dakika kaldı... her şey bugüne bağlı, ya bir takım olarak çıkacağız ya da küçücük parçalara ayrılacağız... santim santim, bitene kadar... şu an cehennemdeyiz beyler inanın bana... ya burada kalır ve kaderimize razı oluruz ya da ışığa giden yolda sonuna kadar çarpışırız... cehennemden çıkabiliriz... her seferinde bir santim ile... ama bunu sizin yerinize yapamam, bunun için çok yaşlıyım... etrafıma bakıyorum, bu genç yüzleri görüyorum ve orta yaşlarımda yaptığım her seçimin yanlış olduğunu düşünüyorum... ve inanın bana bütün paramı kaybettim... beni seven kimsenin peşine düşmedim... ve artık aynada kendi yüzüme bile bakamıyorum... yaşlandığınız zaman, bu hayatta bazı şeyler sizden alınır... demek istediğim bu hayatın bir parçasıdır... ama sadece bir şeyler kaybettiğinizde öğrenmeye başlayabilirsiniz... hayatın santimlerden oluşan bir oyun olduğunu, futbol gibi... çünkü futbol veya hayat fark etmez iki oyunda da hata yapma şansınız çok azdır... sadece bir adım geç veya erken kalarak onu yapma şansınızı tamamen yitirebilirsiniz... bir adım hızlı veya yavaş kalırsanız onu kaçırabilirsiniz... ihtiyaç duyduğumuz bu milimetrik adımlar hayatımızın her yerinde... bu oyunun her anında, her dakikasında, her saniyesinde... biz bu takımda bu santimler için savaşırız... bu takımda bir tek santim için kendimizi ve çevremizdeki herkesi parçalara ayırırız... bu santim için tırnaklarımızla kazırız... çünkü bu milim milim adımları birbirine eklediğimizde kazanmakla kaybetmek arasındaki farkı ortaya çıkaracak çok büyük bir fark elde edeceğimizi biliriz... yaşamakla ölmek arasında... size şunu söylüyorum: bu savaşta kim ölecekse veya yaşayacaksa işte bu santim yüzündendir... ve şundan eminim ki hala bir hayata sahipsem bu bir santim için savaşmayı arzuladığım içindir... çünkü yaşamak budur, gözünüzün önünde birkaç santim uzakta... ben bunu sizin yerinize yapamam... yanınızdaki arkadaşınızın yüzüne bakın, gözlerinin içine bakın... onun gözlerinde sizinle beraber bir santim ilerleyecek adamı göreceksiniz... bu takım için kendini feda edecek adamı... çünkü o adam sıra sana geldiğinde aynısını senin de yapacağını çok iyi biliyor... işte biz buna takım diyoruz beyler... ve şimdi ya bir takım olarak yaşayacağız ya da teker teker öleceğiz... bu futbol çocuklar, bu sadece futbol... şimdi ne yapacaksınız?
(varol döken boktan tercüme bürosu)
Her seferinde derinden etkiliyor, her şeyi süper
Yorum Gönder