12 Ekim 2013 Cumartesi

ULUSAL TAKIM LAKAPLARI




















Panzerler, biracılar, makarnacılar, vikingler, portakallar, sambacılar, horozlar, tangocular...Dünya Kupası ve Avrupa Şampiyonası zamanında Türk basını ulusal takımları böyle tanıtırdı. "Rakip viking", "panzerler iddialı", "portakal şov yaptı" bizim basının en sevdiği kalıplardır. Hazır ulusal takımların maç haftasındayız ve bu işin ucu Dünya Kupası'na uzanacak, aşağıda alfabetik listeye göre ulusal takımların lakaplarını sıraladık. Farkedeceğiniz gibi birçok ülkenin takımının adı kendi dillerinde "ulusal takım" anlamına geliyor. Listedeki favorim Porto Riko takımının lakabı olan " El Huracán Azul" yani  "Mavi Fırtına". Filipinler'in lakabı olan "Başıboş Köpekler"e de ne desem bilemedim.

ABD - The Stars and Stripes - Yıldızlar ve Çizgililer (ABD bayrağına atıf)
Afganistan - Team Melli - Ulusal takım
Almanya - Die Mannschaft - Takım
American Samoa - Au Filli - Ulusal takım
Andorra - la Seleccio Tricolor - Tricolor kadro
Angola - Os Palancas Negras - Kara antiloplar
Anguilla -  Rainbow Warriors veya Soccer Dolphins" - Gökkuşağı Savaşçıları veya Futbolcu Yunuslar
Antigua ve Barbuda - the Wadadi Boyz - Wadadi yerel bir dansın adı
Arjantin -  la Albiceleste - Beyaz-Gök mavililer
Arnavutluk - Kuqezijte - Kırmızı-siyahlılar
Aruba - La Selección - Takım
Avustralya - the Socceroos - Tam bir çevirisi yok, Futbol ve Kanguru kelimelerinin birleşmesi ile oluşturulmuş
Avusturya - Wunderteam - Mucize takım veya  die Rot-Weiss-Roten - Kırmızı-beyaz-kırmızılar
Azerbaycan - Odlar Yurdu Komandasi - Ateş ülkesinin takımı
Bahama - the Rake and Scrape Boys - Bu da yerel bir danstan geliyor
Bahreyn -Al Theeb Al Ahmar - Kırmızı kurtlar
Bangladeş - Jatyia Dol - Ulusal takım
Barbados - Bajan Pride -  Bajan'ın gururu (Bajan Barbados'ta konuşulan yerel bir dil)
Belarus - Nacionalnaya Sbornaya - Ulusal takım
Belçika - les Diables Rouges veya Rode Duivels - Kırmızı Şeytanlar
Belize - The Jaguars - Jaguarlar
Benin - Les Ecureuils -Sincaplar
Bermuda - the Gombey Warriors - Gombey Savaşçıları (yine yerel bir danstan geliyor)
Bhutan - the Yellow Dragons veya Druk XI - Sarı Ejderhalar ya da Ejderha 11'i
Birleşik Arap Emirlikleri -  Al Sukoor - Kartallar
Bolivya -La Verde - Yeşiller
Bosna Hersek - Zmajevi - Ejderhalar ya da BH Representacija -  Ulusal takım
Botswana - the Zabras - Zebralar
Brezilya - Seleção - Takım
Brunei Darussalam - Tebuan - Eşek Arıları
Bulgaristan - Lavovete - Aslanlar
Burkina Faso - les Etalons  - Aygırlar
Burundi -  les Hirondelles – Kırlangıçlar
Çad - les Sao - Sao, İsa'dan önce Çad gölü kıyılarında kurulmuş bir Afrika uygarlığı
Cape Verde - Tubaroes Azuis - Mavi Köpekbalıkları
Cayman Adaları - The Turtles - Kaplumbağalar
Çek Cumhuriyeti  - Lokomotiva- Lokomotif
Cezayir - Les Fennecs - Çöl Tilkileri
Cibuti - les Riverains de la Mer Rouge - Kızıldeniz'in Kıyısındakiler
Çin – Zhong Guo Dui - Ulusal takım
Cook Adaları - Soka Kuki Airani - Ulusal takım
Danimarka -  Danish Dynamite - Danimarka Dinamiti
Demokratik Kongo Cumhuriyeti - Les Léopards - Leoparlar
Dominik Cumhuriyeti  - los Quisqueyanos -  Ülkenin yerlileri için sokak dilinde kullanılan bir terim
Dominika - Dominika Team - Dominika Takımı
Ekvador -  la Tricolor - Tricolor
Ekvator Ginesi - la Nzalang Nacional - Ulusal Şimşek
El Salvador -Los Guanacos - Ülkenin yerlileri için sokak dilinde kullanılan bir terim
Endonezya - Merah Putih - Kırmızı-beyazlılar
Eritre - the Red Sea Boys - Kızıldeniz Çocukları
Ermenistan - Azgayin Havaqakan - Ulusal Takım
Estonya - Sinisargid - Maviler
Etyopya - Walyas - Vahşi Keçiler
Faroe Adaları - Landslidid  - Ulusal takım -
Fas - les Lions de l’Atlas - Atlas'ın Aslanları (Atlas dağlarına atıf)
Fiji - Timi ni viti  - Ulusal takım
Fildişi Sahili -Les Éléphants - Filler
Filistin - Al Muntakhab - Ulusal Takım
Filpinler - Azkals - Başıboş Köpekler
Finlandiya  Sinivalkoiset - Beyaz-mavililer
France - les Bleus - Maviler
Gabon - les Pantheres - Panterler
Gambia - the Scorpions - Akrepler
Gine - Syli Nationale - Ulusal filler
Grenada  the Spice Boyz - Baharat Çocuklar
Guam - Matao - Guam tarihinde üst sınıf halka verilen ad
Guatemala - el Equipo Chapin- Chapin takımı (Chapin, ülkenin yerlileri için sokak dilinde kullanılan bir terim)
Guinea-Bissau - os Djurtus - Tilkiler
Günay Afrika - Bafana Bafana - Delikanlılar
Güney Kore - Asian Tigers - Asya Kaplanları
Gürcistan - Jvarosnebi - Haçlılar (Haçlı Seferleri'nde geçen Haçlılar "Crusader" olarak bilinirler)
Guyana -  The Golden Jaguars - Altın Jaguarlar
Haiti - les Bicolores - Çift renkliler
Hindistan - Blue Tigers - Mavi Kaplanlar
Hırvatistan - Vatreni - Kızgın Çocuklar
Hollanda - Oranje - Turuncular / Portakallar
Hollanda Antilleri - e Selekshon - Takım
Honduras - Los Catrachos - Catracho, ülkenin yerlileri için sokak dilinde kullanılan bir terim
Hong Kong - Hong Kong Team - Hong Kong takımı
İngiltere - the Three Lions - 3 Aslan
Irak - Osod Al Rafideen - 2 Nehrin Aslanları (Fırat ve Dicle'ye atıf)
Iran - Team Mehdi - Ulusal takım
İrlanda - the Boys in Green - Yeşil Çocuklar
İskoçya -  the Tartan Army - Tartan Ordusu
İspanya - La Furia Roja - Kırmızı Öfke
İsrail - Nivheret Hatchelet - Gök Mavi Takımı
İsveç - Blågult - Mavi-sarılılar
İsviçre - Schweizer Nati - Ulusal Takım
Italya - Azzurri -meaning - Açık mavililer (bizde "Gök mavililer" de deniyor)
İzlanda - Strakamir Okkar - Bizim Çocuklar
Jamaica - Reggae Boyz
Japan - Samurai Blues - Samuray Mavileri
Kamboçya - Krom Chumreswcheit - Ulusal takım
Kamerun -Lions indomitables - Yılmaz Aslanlar
Kanada - the Canucks - Kanadalılari çin kullanılan, sokak dilinden gelen bir lakap
Karadağ - Sokoli - Şahinler
Katar - Al Ennabi - Kıpkırmızılar
Kazakistan - Kazakhstanskie barsy - Kar Leoparları
Kenya -  the Harambee Stars - Harambee Yıldızları (Harambee Swahli dilinde "beraber çalışacağız anlamına geliyor)
Kıbrıs - I Galanolefki - Mavi-beyazlılar
Kırgızistan - Krasnaya Sbornaya - Kırmızı Takım
Kolombiya - la Tricolor - Tricolor
Komorlar - les Coelecantes - Komorlar civarında görülen ve nesli tükenmeye başlamış bir balık türünün adı
Kongo - les Diables Rouges - Kırmızı Şeytanlar
Kosta Rika - Los Ticos - Kosta Rika yerlileri için sokak dilinde kullanılan bir terim
Küba - los Leones del Caribe  Karayip'in - Aslanları
Kuveyt - Al Azraq - Maviler
Kuzey İrlanda -  the Green and White Army - Yeşil-Beyazlılar Ordusu
Kuzey Kore - Chollima - Kore mitolojisindeki bir atın adı
Kuzey Mariana Adaları -Blue Ayuyus - Mavi Yengeçler
Laos  - Thim Xad - Ulusal takım
Lesotho-  the Likuena - Timsahlar
Letonya - Izlase - Ulusal Takım
Liberya - the Lone Star - Yalnız Yıldızlar
Libya - Al Akhdar - Yeşiller
Liechtenstein -  Nati - Ulusal Takım
Litvanya - Rinktine - Ulusal Takım
Lübnan - Al Aarz - Sedirin Takımı
Luksemburg - D’Leiwen - Aslanlar
Macaristan - Valogatott - Ulusal Takım
Macau - a Equipa Verde - Yeşil Takım
Madagaskar - Bareas - Sığırlar
Makedonya -Creveni Lavovi - Kırmızı Aslanlar
Malawi - the Flames - Alevler
Maldivler - Red Snappers - Maldivler civarında görülen bir balık türü
Malezya - Sang Harimau - Malezya Kaplanları
Mali - Les Aigles -Kartallar
Malta -Knights of St John - St. John'un Şovalyeleri
Mauritius - Club M
Mexico -el Tri / el Tricolor / Tricolores - 3 Renkliler
Mısır - the Pharaohs  - Firavunlar
Moğolistan - ( Хөх чононууд ) - Mavi Kurtlar
Moldova - Selectionata - Takım
Montserrat - the Emerald Boys - Zümrüt Çocukları
Moritanya - les Mourabitounes - Moritanya'yı yöneten köklü hanedandan geliyor
Mozambik - the Mambas - Afrika'nın en zehirli yılanından geliyor
Myanmar - White Angels - Beyaz Melekler
Namibya - the Brave Warriors - Cesur Savaşçılar
Nepal - Gorkhalis - Nepal önceleri "Gorkhali Krallığı" olarak biliniyordu
Nicaragua  - la Azul y Blanco - Mavi-beyazlılar
Nijer  - the Mena - Antiloplar
Nijerya - the Super Eagles - Süper Kartallar
Norveç - Landslaget - Ulusal Takım
Orta Afrika Cumhuriyeti - les Faons d’Ubangui - Ubangui'nin Ceylanları (Ubangui Kongo'da bir nehir)
Özbekistan - Oq boสปrilar - Beyaz Kurtlar
Pakistan -the Green and White Team - Yeşiil-beyazlılar
Panama - Marea Roja - Kırmızı Dalga
Papua Yeni Gine - PNG Team
Paraguay - Guaraníes - Güney Amerika'da yaşamış yerli bir halk
Peru -  la Blanquirroja - Kırmızı-beyazlılar
Polonya - Bialo-Czerwoni - Beyaz-kırmızılılar
Portekiz - Selecção das Quinas - Ulusal takım
Porto Riko - El Huracán Azul - Mavi Fırtına
Romanya - Tricolorii - 3 renkliler
Ruanda - Amavubi - Eşek Arıları
Rusya - Sbornaya - Takım
Samoa - Manumea - Yerel bir kuşt türünden geliyor
San Marino - la Serenissima - Mülayimler
Sao Tome e Principe  - os Verde-Amarelos - Yeşil-sarılılar
Senegal - Les Lions de la Teranga - Misafirperver Aslanlar
Seycheller - the Pirates Kartallar
Sierra Leone - the Leones Stars - Leone Yıldızları
Şili - La Roja - Kırmızılar
Singapur -  the Lions - Aslanlar
Sırbistan - Orlovi - Kartallar
Slovakya - Repre - Temsilciler
Slovenya - Reprezentanca  - Temsilciler
Solomon Adaları - the Bonitos - Bir ton balığı türü
Somali -  the Ocean Stars - Okyanus Yıldızları
Sri Lanka - Brave Reds - Cesur Kırmızılar
St Kitts and Nevis -The Sugar Boyz - Şeker Çocuklar
St Lucia - The Piton - Piton
St Vincent and the Grenadines - the Vincy Heat  - Vincy Sıcaklığı
Sudan -Sokoor Al-Jediane - Çöl Şahinleri
Suriname - Natio - Ulusal takım
Suriye - Al Ahmar - Kırmızılar
Suudi Arabistan - Al Sogour Al Akhdar - Yeşil Şahinler
Swaziland  - Sihlangu Semnikati - Majestelerinin Muhafızları
Tacikistan  - Dastai Muntakhabi - Ulusal Takım
Tahiti - l’Equipe du Fenua - Adanın Takımı
Tanzanya - the Taifa Stars - Ülkenin Yıldızları
Thayland - War Elephants - Savaş Filleri
Timor- O Sol Nascente - Yükselen Güneş
Togo - les Eperviers - Şahinler
Tonga - Timi Fakafomua - Ulusal Takım
Trinidad & Tobago - The Soca Warriors - Soca Savaşçıları (Soka, yerel bir müzik türünün adı)
Tunus - Les Aigles de Carthage  - Kartaca'nın Kartalları
Türkiye - Ay Yıldızlılar
Turkmenistan -  Akhal-Teke - Siyah Atlar
Turks ve Caicos Adaları -  TCI Team
Uganda - the Cranes - Turnalar
Ukrayna - Zbirna or Sbirna - Ulusal takım
Umman - Al Ahmar - Kırmızılar
Ürdün - Al Nashama - Cesur
Uruguay -Charrúas -Gök Mavililer
US Virgin Adaları - The Dashing Eagle - Havalı Kartallar
Vanuatu - the Men in Black and Gold - Siyah ve Altın Adamlar
Venezuela  - la Vinotinto - Bordolar
Vietnam - Doituyen Qocdia - Ulusal takım
Virgin Adaları - the Nature Boyz - Doğanın Çocukları
Wales -the Dragons - Ejderhalar
Yemen - Al Yemen al Saeed - Mutlu Yemen
Yeni Kaledonya - les Cagous - Yeni Kaledonya'da sıkça görülen bir kuş türü
Yeni Zelanda - the All Whites - Beyazlar
Yunanistan - To Peiratiko - Korsanlar
Zaire - Leopards - Leoparlar
Zambia -Chipolopolo - Bakır Kurşunlar
Zimbabwe - the Warriors -Savaşçılar

4 yorum:

Myrat Gurbanović dedi ki...

Türkmenistan milli takımının lakabı Akhal-Teke değil, Akhal-Teke'nin anlamı Siyah Atlar hiç değil.

Flying Dutchman dedi ki...

Tamam da yanlışı söylerken bari doğrusunu da söyleseydiniz de düzeltseydik :) bir yerde "Yeşil Adamlar" diye de geçiyor...Akhal-teke de bir at türü ama siyah değil galiba

Devil dedi ki...

Tam emin olmamakla beraber bildiğim kadarıyla Türkmenistan milli takımı'nin lakabı değil de adı 'milliý ýygyndy' olarak geçer türkçede ki anlamı da milli takım. Lakabınin olup olmadığı hakkında hiç bir fikrim yok

Devil dedi ki...

hakeza özbekistan milli takımı da " Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi" olarak geçer. Türkçe anlamı da özbekistan milli takımı. onların da lakabı hakkında bir fikrim yok ama beyaz kurtlar olmadığını kesin :)) genellikle eski sovyet ülkelerinde milli takım lakabı diye bir kültür yoktur. hepsinin milli takım adı turkce deki karşıligi milli takımdır o kadar