9 Nisan 2009 Perşembe

CARLO BONINI - A.C.A.B.

Football Bla-Bla'da dolaşırken dün gözüme çarptı. Manifesto ve Corriere Della Sera gazetelerinde çalışmış İtalyan bir gazeteci Carlo Bonini. Bu hafta içinde çıktı kitabı. ACAB: All Cops Are Bastards. Kitap polis hadiselerinde çok fazla vukuatı bulunan bir ülke olan İtalya'yı baz alarak tüm dünya üzerindeki emniyet güçlerinin tutumuyla ilgili saptamaların yapıldığı bir eser. Yazarın daha önce de Il fiore del male (Seşytanın Çiçeği) ve Guantanamo. Viaggio nella prigione del terrore (Guantanamo: Terörün Hapishanesine Yolculuk) isimli kitapları bulunuyor. Kitabın internet üzerindeki yorumlarından bir tanesine dikkat çekmek lazım. "Bu kitap için İtalyanca öğrenmeye değer"...Kitap özellikle 2000 sonrasında İtalya ve tüm dünyada meydana gelen polis olaylarını baz alarak, sayısal bilgilere ve araştırma sonuçlarına yer verip bunlardan bir çözümleme yapmaya çalışıyor. Örneğin kitabın ikinci bölümünde G8 zirvesine katılan göstericilere karşı kullanılacak copun hangi fonksiyonlarının olduğu ve nasıl kullanılacağı ile ilgili polislere dağıtılan el kitabından oldukça etkili bölümler var. Tabi Bonini kitapta tek taraflı bir bakış açısıyla ele almıyor olayları. Kitabın sonunda "hepimizin suçlu olduğu"nu yüzümüze çarpacak bir anlatım oluşturuyor yaşanan olaylarla. İtalyan ultra gruplarının arasında meydana gelen olayların bir çoğuyla ilgili örnekler de mevcut. Kitabın henüz İtalyanca dışında bir dile çevrilip çevrilmeyeceği belli değil. Türkçe'ye çevrilirse böyle bir isimle mi çıkar şüpheliyim. Kitabın fiyatı 16,5 euro ve 191 sayfa. İtalyanca bilenler şuradan sipariş verebilirler.

1 yorum:

mcD dedi ki...

Bizde baba ve piç ismine izin verirler ama buna izin vermezler.
Keşke çıksa da okusak. Google translate de işe yaramaz ki koca kitapta:))